アメリカ人男性は、充分な車間距離を確認したにも関わらず、彼女はスピードを上げていたために、止まれなかった、と説明していました。ところが、私のクライアントは、警察に、“ He came into my lane and I hit him” と言ってしまったのです。問題は彼女がHitとしてしまったと言う言葉です。
この場合、He came into my lane and I couldn’t stop. とか、I couldn’t avoid him hitting me. など、自分の過失を認めない単語を選ぶ必要があります。この事故では、車の当り具合等を考慮して警察は相手側の過失を認めていますが、相手側の保険会社は、止まれなかった私のクライアントの過失を25%としています。今現在、保険会社同士の話し合いが持たれています。 1-11